【SSH】?(クエスチョンマーク)の文字化けを解消する [Techblog#9]

macOSやLinuxがホストになっているサーバにSSHで接続した際に、日本語などは ? と表示される場合があります

自分のmac miniに接続したところ、文字化けしてました...

これは LANG 環境変数が設定されていないことが原因で発生している可能性があります

$ echo $LANG
$ ls??????-??????!.txt

SSH環境ではなく日本語が正しく表示されるホスト環境のシェルが開ける場合は、以下のように中身を確認してください

echo $LANG

私の環境の場合は ja_JP.UTF-8 と表示されました

もし、SSH等の文字化け環境しか利用できない場合は、試しにこれを環境変数に設定すると解消する可能性があります

ja_JP.UTF-8

次に、日本語が文字化けする環境において、さきほど表示された LANG 環境変数を設定します

export LANG=ja_JP.UTF-8

$ ls日本語-見える!.txt

これで文字化けが解消されました 🎉

デフォルトで文字化けを解消したい場合

この方法だと、毎回SSHでログインするたびに LANG 環境変数を設定する必要があります

事前にコマンド実行できるSSHクライアントの場合は、以下のように設定すると最初から文字化けを解消できます 🎉

export LANG='ja_JP.UTF-8'; exec $SHELL -l